I found a Forstner bit the same radius as the corners of the table insert and used it on my drill press to drill the corners out. I'll use a bearing guide trimmer on my router to cut out the sides.
All images copyright Kevin A. Spousta. Unauthorized use is prohibited.