Thankfully the local stone supply store had lots of little diamond bits for a die-grinder and I was able to fairly easily carve out a ridge for the stainless cover plates to sit on.

1 down, a bunch more to go! I just hope I remember how I roughed all the wire in!