Some quick work with the multitool and I was able to see how the box was mounted. It looks like it's literally fallen off the mount. Hopefully, there's enough slack in the wires so I can pull it out and slip it back on the mount.