I got the framing issues sorted and got to work with another new circuit in this space as there were no outlets in here at all. New 15A circuit for the outlets and another 15A for lights in here and the hallway.
All images copyright Kevin A. Spousta. Unauthorized use is prohibited.