I used a step bit to get the hole going, but discovered even my largest bit was a tick too small to allow the flange to fit through the lid, so I fired up the die grinder with a diamond bit and enlarged the hole. Pretty good fit if I do say so myself.
All images copyright Kevin A. Spousta. Unauthorized use is prohibited.