Turns out I did NOT need to pop that snap ring. I'll clean the surface rust off the shaft with some find sandpaper before this goes back in. Bearings are still really smooth.